Kavan

Vážení stávající a budoucí zákazníci,
dovolujeme si Vás informovat, že naše společnost PELIKAN DANIEL převzala značku KAVAN.

Během měsíců července a srpna bude probíhat inventarizace, stěhování a obnovení výroby. Předpokládaný termín obnovení dodávek obchodním partnerům je v průběhu září/října 2019. Můžete se těšit na tradiční sortiment firmy KAVAN a připravované novinky.

Předobjednávky nám můžete zasílat již v průběhu srpna, kdy bude také probíhat přeregistrace do naší databáze. Případné dotazy se Vám pokusíme zodpovědět na níže uvedených kontaktech.


KAVAN/PELIKAN DANIEL team


Dear current and future customers,
We would like to inform you that our company PELIKAN DANIEL has taken over the KAVAN brand.

We plan to make inventory, relocation and production resumption during July and August. The expected start of deliveries to business partners is planned for September / October 2019. You can look forward to the traditional KAVAN range and the upcoming news.

Registration of business partners will start in August, when you can also send pre-orders. We will try to answer any questions on the contacts below.



KAVAN/PELIKAN DANIEL team


Werte Geschäftspartner,
Hiermit möchten wir Sie in Kenntnis setzen, dass unsere Firma PELIKAN DANIEL die Marke KAVAN komplett übernommen hat.

Wir sind dabei eine Inventur vorzunehmen, einen neuen Standort zu beziehen und die Produktion zwischen Juli und August wieder aufzunehmen. Die geplante Erstbelieferung unserer Geschäftspartner ist für September/Oktober 2019 vorgesehen. Freuen Sie sich auf die Wiederkehr der bekannten KAVAN Sortimente und weiteren Neuheiten.

Die Aufnahme der Geschäftspartner wird im August beginnen und es können dann auch Vorbestellungen getätigt werden. Wir werden auf alle Anfragen bestmöglich unter den unten angegebenen Kontaktdaten antworten.

KAVAN/PELIKAN DANIEL team

info@kavanrc.eu

DE, CZ: +49 8374 259 2696

EN, CZ: +420 463 358 712
© 2019 KAVAN | PELIKAN DANIEL